Ernst und Falk: Drucke und Handschrift
Vorstellung der Textzeugen
Bedingt durch die komplexe Publikationsgeschichte des von Lessing verfassten Freimaurerdialogs ist eine vollständige Textfassung von Ernst und Falk (1778/1780) nur auf Basis der zu Lebzeiten in zwei Drucken veröffentlichten Gespräche zu gewinnen. Unter ‚Blättern‘ werden die varianten Exemplare sowohl des Erstdrucks von 1778 (Gespräche I-III, 93 Seiten) und des mit großer Wahrscheinlichkeit von Adolph Freiherr von Knigge 1780 herausgegebenen Fortsetzungsdrucks (Gespräche IV und V, 61 Seiten) präsentiert. Für beide sind jeweils in der Qualität abweichende Doppeldrucke belegt (s. B 10, S. 700ff.; LM 13, S. 340), auf die sich unsere Differenzierung der Variantenlage bezieht.
Bei den herangezogenen Druckzeugen für die a-Variante handelt es sich um eine Zusammenbindung von 1778a (Erstdruck) und 1780a (Fortsetzungsdruck), die in der HAB Wolfenbüttel bestandslagernd ist; bei der b-Variante (Doppeldrucke) um eine Zusammenbindung von 1778b und 1780b, die durch die Bayerische Staatsbibliothek München zur Verfügung gestellt wurde. Bei der ,c‘-Variante in der Universitätsbibliothek Wien handelt es sich um eine Zusammenbindung der 1781 gedruckten Zweitauflage (s. ,Zweite Auflage' in Titelei) des Erstdrucks, die wahrscheinlich durch den Verleger Dieterich besorgt und im Vergleich der Handschrift (1778a-HS) mit dem Erstdruck (1778a) geringfügig korrigiert (=1778c) wurde, und des Fortsetzungsdrucks in der b-Variante (1780b). Diese Zusammenbindung illustriert die frühe Distributionsgeschichte der Gespräche. Ebenso erstmals digital ediert wird das als Druckvorlage für den Erstdruck (1778) dienende Manuskript (Lessing-Sammlung Nr. 38 nach Lülfing; S. 1778a-HS).
Sichtbare Eingriffe in die Druckvorlage (1778a-HS) wurden, soweit kenntlich, ausgezeichnet und in den Publikationskontext des Erstdrucks eingeordnet: so u.a. der Wortlaut des Verfassers (in schwarzer Tinte, H1) von Setzermarkierungen (in rot, H2) sowie Streichungen (in rot) und Zensurspuren (Imprimatur in schwarzer Tinte und von H1 abweichender Schrift, H3) differenziert (vgl. LM 13, S. 340). Archivarische, d.h. nach dem Druck angefügte Anmerkungen bzw. Seitenzahlen wurden als bibliothekarische Anmerkungen (H4) verzeichnet.
Auf Basis der Hauptvariante ,a‘ (1778a/1780a) wird eine um historische Druckphänomene (Ligaturen, Umlaute) bereinigte Transkription als Lesefassung bereitgestellt (s. ,Lesen‘). Alle Texte, sowohl die der Haupt- (a) als auch der Nebenvarianten (b, c) und des Manuskripts (HS), wurden nach dem jeweiligen Schriftbild buchstaben- und zeichengetreu sowie weitgehend positionsgetreu konstituiert.
Unterstreichungen im Manuskript werden im edierten Text als solche beibehalten. Der in der handschriftlichen Druckvorlage gelegentlich zu findende Geminationsstrich über ,n‘ und ,m‘ wurde stillschweigend aufgelöst. Abkürzungen (wie ,u.‘ für ,und‘) im Manuskript wurden beibehalten. Unabhängig von der handschriftlichen Vorlage beginnen Satzanfänge stets mit einem Großbuchstaben und Satzenden schließen mit einem Schlusszeichen. Orts- und Personennamen werden stets groß geschrieben. Die Position der Anrede- und Grußformeln (z.B. in der Widmungsepistel und in den Briefen zur Provenienz des Manuskripts) wurde vereinheitlicht und links- bzw. rechtsbündig gesetzt. Grafische Varianten von Zeichen, z.B. doppelte Bindestriche, wurden stillschweigend vereinheitlicht und in der heutigen Schreibweise dargestellt.
Kustoden in der handschriftlichen Druckvorlage als auch im Erst- und Fortsetzungsdruck wurden beibehalten und im Markup ausgezeichnet (vgl. editorische Dokumentation).
Die überlieferten Briefe zur Provenienz des Manuskripts sowie die bereits erschlossenen Briefe von und an Lessing aus dem Entstehungs- und Publikationskontext (letzteres in Form eines Repertoriums) sind unter ,Rekonstruieren‘ erfasst.
Dort finden sich auch die sog. Paralipomena zu Ernst und Falk, die Exzerpte zu Lessings Studien zur Freimaurerei beinhalten, sowie die von Leopold Friedrich Günther von Goeckingk 1786 unter dem Titel Berichtigungen des 4ten und 5ten Lessingischen Gesprächs, Ernst und Falk eingebrachten Korrekturen Lessings an Knigges Fortsetzungsdruck (s. Digitalisat des Journal von und für Deutschland, 3. Jahrgang, 8. Stück, S. 169f., bestandslagernd an der Universität Bielefeld).
